هیچ مردی نمی فهمد که در فکر یک زن چه می گذردکتاب های چنگیز آیتماتف در زمان جنگ می گذرند ولی نه در میدان جنگبلکه در دِهی از صدها دهکده ای که مردان جوان به جنگ رفته اند پیرمردان و بچه ها مانده اندو مادران و زنانی که در بین شان نو عروس هم هستو چند ماهی از ازدواج شان نگذشته؛ مردانشان [...]

هذه الروايه التي وصفت بأنها أجمل قصة حب في العالم تحكي قصة حب واقعية حدثت ابان الحرب العظمى بين السوفييت والألمان في احدى قرى سهوب القزخ .جمالية النص وانسيابيته وعذوبة مفرداته تنبع من بساطة القصة من أدب حب الفقراء ذلك الحب النقي الخالي من اية قيود او تعقيدات ماديه او مجتمعية [...]

حين لا يتميز المرء بأي شيء فإن الناس ينسونه شيئًا فشيئًالا تُغريني صورة لامرأة متعلمة، مثقفة، ومتحررة تُناضل وتحارب من أجل شيء ما؛ أيًا كان هذا الشيء الذي تحارب من أجله قدر ما تُغريني صورة لامرأة بسيطة تحت قمع اجتماعيًا كان أو سياسيًا (الحرب) ولازالت تحارب بالقدر الذي تستطيع [...]

I think the confusion about what this Aitmatov's 1958 short lyrical novella actually *is* stems from the often-quoted remark by the French writer Louis Aragon, hailing it as 'the most beautiful love story in the world'. It *is* a love story of sorts, but it's *not* a romance. Seeing it as just a tale of two lovers is akin to reducing 'Anna Karenina' to nothing more but Anna and Vronsky's affair.Love in this novella is far more than simply romance. It has a multitude of faces; it encompasses ever [...]

* Yaşamın çok değerli olduğunu herkes bilir; ama çoğu kimse yaşamın her anında bunun farkında değildir. Değerlidir yaşam; öyle bilgisayar oyunlarında oynanan, yanınca "yeniden başla"ya tıklayarak sıfırdan başlayamıyoruz çünkü. Tek can hakkımız var ve yemeğini yiyip suyunu içtiğimiz, havasını tükettiğimiz dünyamızdaki bu hakkımız ortalama olarak 70 yılla, başka bir deyişle 614.000 saatle sınırlıdır. Şayet geri sayım yapan bir saatimiz olsaydı kolum [...]

" انا احبك منذ زمن بعيد , وكنت احبك وانتظرك قبل ان اعرفك ! "جميله , قرويه كازاخستانيه قوية الشخصيه جميله الخلقه قوية الاراده , متزوجه ب"صادق " الجندي البعيد في الحرب وهو الذي ينظر للزواج بأنه" واقع حال " او "شر لا بد منه " , تمر الايام بطريقتها الرتيبه المعتاده لحين وصول دانيال , لتتخ [...]

I bought this little book in a charity shop on a total whim, purely because I didn't think I had ever read an author from Kyrgyzstan. I am so glad I did, because it was absolutely wonderful. The narrator of the tale is teenager Seit, and Jamilia is his sister-in-law. The story tells of the love between Jamilia and a shy newcomer to the village, Daniyar. I think because it is told by the youngster, there is a certain innocence in the telling, which is very effective. My copy of this book has a qu [...]

Джамиля = Жамила = Jamilya = Jamila, Chingiz Aitmatov Jamila (Russian: Джамиля, Kyrgyz: Жамила, Jamila) is the first major novel by Chingiz Aytmatov, published originally in Russian in 1958. The novel is told from the point of view of a fictional Kyrgyz artist, Seit, who tells the story by looking back on his childhood. The story recounts the love between his new sister-in-law Jamilya and a local crippled young man, Daniyar, while Jamilya's husband, Sadyk, is "away at t [...]

"شيئا فشيئا اعتاد الناس طباع دانيار الغريبةو بعد ذلك لم يعودوا يلحظون ذلك علي الإطلاق، و لعل هذا ما كان ينبغيحين لا يتميز المرء بأي شئ فإن الناس ينسونه شيئا فشيئا"قال عنها لويس أراغون أنها "أفضل قصة حب في العالم" .لا أنسي احباطي الأول بعد أمنية ماركيز أن يكون هو صاحب فتيات جميل� [...]

"ليس في مقدور أحد أن يحبّ وطنه إلي هذا الحد إلاّمَنْ حنّ إليه بكل جوارحه سنين طويلة، ذاك الذي عانيجرّاء هذا الحب. ربما آنذاك بالتحديد نشأت في روحهالأغنيات عن الوطن! عندما كان يقطع المسافات وسطنيران الحرب."دانيار هل يمكن لأحد أن يحب الوطن إلي هذا الحد! جميلة هل لأحد بنصيبٍ من اس [...]

খেয়াল করে দেখেছি, আমার প্রায় সব প্রিয় বইয়েই কোন না কোন ভাবে ছবি আঁকাআঁকি নিয়ে একটা অংশ থাকে। এক জীবনে ভীষণভাবে আঁকিয়ে হতে চেয়েছিলাম বলেই? :)জামিলার শুরুটাই সাধারণ ফ্রেমে বাঁধানো ছোট্ট একটা ছ� [...]

" لقد كان شخصا عاشقا بعمق ، وشعرت أنه ليس عاشقا شخصا آخر ببساطة ، بل كان عشقا مختلفا ، كان حبا عظيما للحياة ، للأرض "❤

Personaje complexe care au puterea de a-și asuma sentimentele. Nimic siropos, povestea este construită pe fundalul unor cadre superbe din care ”mustește” viața în toată simplitatea ei. La fel și dragosteaSigur voi reveni la Aitmatov!

WORLD WAR II PROPAGANDA"Do the job he left behind.""Women in the war -- we can't win without them.""The girl he left behind is still behind him -- she's a WOW (Woman Ordinance Worker)""The more women at work, the sooner we win."World War II officially lasted from 1939 until 1945, but the causes of the conflict and its horrible aftermath echoed for decades, dominated by unimaginable misery and destruction. In the late 1930s, the global population stood at approximately 2 billion. In less than a d [...]

||-كُتب على غلاف رواية جميلة "أجمل قصة حب في العالم" على حسب رأي الكاتب الفرنسي لويس أراغون، لذلك ستعتقد بأنك ستقرأ عن قصة حُب مميزة، ليس بالضرورة أنّ تكون الأجمل في نظرك ولكن عالأقل ستكون قصة حُب جميلة، حسنا هي ليست كذلك -عالأقل ليس بالنسبة لي- بالطبع هي قصة حُب لكنّها عاديّة ج� [...]

Ο Αραγκόν τοποθετείται στον πρόλογο της έκδοσης πολύ καλύτερα απ' όσο θα μπορούσα, οπότε θα παραθέσω αυτούσια τα λόγια του:Μια σύντομη ιστορία και σύγχρονα απέραντη. Μια ιστορία αγάπης, όπου δεν υπάρχει ούτε μια περιττή λέξη ούτε μία φράση που να μη βρίσκει αντίλαλο μέσα στ� [...]

Peguei neste livro com grandes expectativas. Vindo do sótão (sacrilégio!) da Biblioteca Municipal era-me totalmente desconhecido, mas a recomendação era por demais positiva.Abafei o ruido à minha volta com musica nos ouvidos, suficientemente alta para me distanciar do mundo.E é assim, que por vezes na nossa vida criamos momentos mágicos que nos irão ficar na memória.Em modo repetição, o Air de Bach, fundiu-se nos acordes melodiosos de uma das escritas mais bonitas que já li. Tinham- [...]

حسناً من الصعب تقييم هذه الرواية ولا أدري إن كان هذا التقييم سليماً أم لا !!فهناك شئ مفقود هناك شئ ضائع هناك شئ بحثت عنه بين السطور وانتظرت أن أجده فلم يأت !!حتي الخاتمة جاءت علي غلفة وكأن الكاتب قد تذكر موعداً هاما قد نسيه فقرر أن يُنهيها ويغادر !!!!!لا أنكر أنني تخيلت جميلة وت [...]

" لقد ذهبت يا جميلتي في السهب الشاسع دون أن تلتفت إلى الوراء لعلك تعبت وربما فقدت ثقتك بنفسك ؟ اتكئي على دانيار دعيه يغني لك أغنيته عن الحب عن اﻷرض عن الحياة !اذهبي يا جميلة بلا ندم فقد وجدت سعادتك العصية "" - يا حبيبي يا وحيدي لن أتخل عنك ﻷي كان ! فأنا أحبك منذ زمن بعيد وكنت أح� [...]

"لا يمكن للمرء أن يعبر دائما عن كل شيء بالكلمات"رواية قصيرة قد لا تكون رائعة جدا لكن هناك رغبة في داخلي تجبرني على أن أعطيها 4 نجوم رغبة لا أجد مبرر لها ربما لأني من عشاق النوفيلات أو ربما لا أدري فحسب ♥♥

لا أعتقد أن هنالك أدب عالمي يستحق الجدارة أكثر من الأدب الروسي . دائما يتركني الأدب الروسي وراء عمق من ارص ابداعي يظل يلهمني لكتاب ذات طابع روسي آخر!في عمل "جميلة" وفق جنكيز نموذجا ساحرا لعمل يعالج موضوع الحرب والحب من منطلق انساني عميق في مساحة قصيرةيعتبر الأدب الروسي من أفخم [...]

Sessenta páginas repletas de amorO brotar do primeiro amor do jovem narradorO amor entre Djamila e Danier; um amor improvável, que nos recorda que não amamos quem queremos, ou devemosO amor pela grandiosa natureza que, com os seus sons e cores, harmoniza e ilumina estas lindas histórias de amor

رغم أنه الخيانة لا يمكن تبريرها لك ، إلا إن الحياة لا تحتمل الانتظار وحين تمنحك فرصة للحب لا تتردد في استغلالها فمن الظلم أن تهدر عمرك مع من لا يستحقك ◀ الاسطر التالية تحرق القصة فلا تكمل القراءة :جميلة فتاة قروية متزوجة من صادق الذي يغادر للحرب ، وخلال غيابه تعيش قصة حب مع شا [...]

জামিলা ! নাকি জামিলিয়া ! সঠিক উচ্চারণ আমার জানা নেই । রুশ ভাষা জানা এক ফেসবুক বন্ধু জানালো ওটা জামিলাই হবে ! কিরগিয লেখক চিঙ্গিয আইতমাতভের এক অবিস্মরণীয় চরিত্র জামিলা । লেখায় জাদুর কথা অনে� [...]

Μια πολύ όμορφη ιστορία αγάπης,απλή αλλά και συγκινητική.Η Τζαμίλια είναι μια πανέμορφη παντρεμένη κοπέλα σε ένα μικρό χωριό της Κιργιζίας αλλά ο άντρας της λείπει στον πόλεμο και εκείνη ερωτεύεται κάποιον άλλο.Την ιστορία τους την βλεπουμε μέσα απο τα αθώα μάτια ενός παι� [...]

هو الحب الذي يتصاغر أمامه كل شئ!حب جميلة حب الوطنياسمين

"Oxalá ressoe em cada uma das minhas pinceladas a canção de Daniar! Oxalá palpite em cada uma das minhas pinceladas o coração de Djamila!"

At just ninety-six broad-spaced pages, Chingiz Aitmatov's 'Jamilia' wisps by at the speed of a Kyrgyz breeze. But for all its brevity, Aitmatov's narrative is so soaked in the richness of both his beloved homeland and the lives of the characters he has crafted within it, that it lingers longer than most novels twice or three times its size.Sometimes, plot synopses cannot do a book justice, however hard you try. Suffice to say 'Jamelia' is an almost impossibly delicate tale of a love affair set a [...]

Eu acho que nunca esbarraria nesse livro se não fosse pelo #AsianLitBingo e que bom que isso aconteceu! Confesso que acabei escolhendo ele pra categoria de Central Asian MC porque 1) o livro é curto e 2) seguiria com o meu plano de só ler histórias de amor (porque sou trouxa, como é sabido). Eu tava com um pouco de medo de não gostar, porque história sobre um cara falando sobre amar a esposa do irmão podia dar muuuito errado. Jamilia, porém, acabou destruindo qualquer expectativa ruim q [...]

What a beautiful, short book. This is the second time for me to read a book by the Kirghiz author Chingiz Aitmatov - the first being "The White Ship." Compared to "The White Ship," which was the tragic story of an orphan boy and the struggle between modern, oppressive, Soviet culture versus minority traditions, "Jamilia" is a love story. Once again, Aitmatov narrates the story through the voice of young boy. In this case he is named Seit, who would later become an artist. Most men in the village [...]