The Heike Story: A Modern Translation of the Classic Tale of Love and War

The Heike Story: A Modern Translation of the Classic Tale of Love and War

Eiji Yoshikawa Kenkichi Sugimoto Fuki Wooyenaka Uramatsu / Jun 27, 2019

The Heike Story A Modern Translation of the Classic Tale of Love and War Kyoto in the twelfth century was a magnificent city but crime disorder and lust were rampant The people were abused by the nobility while the armed Buddhist monks terrorized court and commoner ali

  • Title: The Heike Story: A Modern Translation of the Classic Tale of Love and War
  • Author: Eiji Yoshikawa Kenkichi Sugimoto Fuki Wooyenaka Uramatsu
  • ISBN: 9780804833189
  • Page: 418
  • Format: Paperback
  • Kyoto in the twelfth century was a magnificent city, but crime, disorder, and lust were rampant The people were abused by the nobility, while the armed Buddhist monks terrorized court and commoner alike In despair, the Emperor called upon the Heike and Genji clans to quell civil disturbances Although the clans succeeded, they quarreled over the spoils of war and plungedKyoto in the twelfth century was a magnificent city, but crime, disorder, and lust were rampant The people were abused by the nobility, while the armed Buddhist monks terrorized court and commoner alike In despair, the Emperor called upon the Heike and Genji clans to quell civil disturbances Although the clans succeeded, they quarreled over the spoils of war and plunged the country into a century of warfare.This novel describes the rise to power of Kiyomori of the Heike clan during this turbulent time From a youth sunk in poverty, Kiyomori eventually rose to become the Emperor s Chief Councillor Although he was a gentle, enlightened man, he left a trail of bloodshed and ruin in his wake The strange twists of Kiyomori s fate are the core of this epic novel.The Heike Story is a modern translation of a Japanese classic Its exotic atmosphere, narrative power, pageantry, and poetry will enthrall English readers and provide an entertaining introduction to an important source of Japanese culture.

    The Tale of the Heike Jump to navigation Jump to search The Tale of the Heike , Heike Monogatari is an epic account compiled prior to of the struggle between the Taira clan and Minamoto clan for control of Japan at the end of the th century in the Genpei War Heike refers to the Taira , hei being an alternate reading of the first kanji. The Heike Story A Modern Translation of the The Heike Story is a modern translation of a Japanese classic Kyoto in the twelfth century was a magnificent city, but crime, disorder, and lust were rampant The people were abused by the nobility, while armed Buddhist monks terrorized court and commoner alike In despair, the Emperor called upon the Heike and Genji clans to quell civil disturbances. The Heike Story A Modern Translation of the Classic Tale Jan , The strange twists of Kiyomori s fate are the core of this epic novel.The Heike Story is a modern translation of a Japanese classic Its exotic atmosphere, narrative power, pageantry, and poetry will enthrall English readers and provide an entertaining introduction to an The Heike Story Tuttle Publishing The Heike Story is a modern translation of a Japanese classic Kyoto in the twelfth century was a magnificent city, but crime, disorder, and lust were rampant The people were abused by the nobility, while armed Buddhist monks terrorized court and commoner alike. The Heike Story Eiji Yoshikawa Internet Archive The Heike Story by Eiji Yoshikawa EPUB and MOBI formats Book Description This novel saw the rise of the Heike clan from being Fujiwara clan s watchdogs to the respected warrior class at court It starts with Kiyomori of the Heike as young man despairing of his household s poverty stricken condition. the heike story eBay The Heike Story A Modern Translation of the Classic Tale of Love and War Yoshik See like this The Heike Story A Modern Translation of the Classic Tale of Love and War Yoshik Brand New . From United Kingdom Buy It Now . shipping. THE HEIKE STORY by Eiji Yoshikawa Kirkus Reviews KIRKUS REVIEW Eiji Yoshikawa is an eminent Japanese scholar his historical fiction, deeply indigenous in its approach is a best seller in Japan This is a long and complex novel punctuated with a number of haunting love stories, and telling the story of the leader of the Heike, a warrior clan that rose to eminence in the th century. Heike Story Eiji Yoshikawa The Heike Story is a modern translation of a Japanese classic Kyoto in the twelfth century was a magnificent city, but crime, disorder, and lust were rampant The people were abused by the nobility, while armed Buddhist monks terrorized court and commoner alike. the heike story Download eBook pdf, epub, tuebl, mobi The Heike Story describes the rise to power of Kiyomori of the Heike clan during this turbulent time From a youth sunk in poverty, Kiyomori eventually rose to become the Emperor s Chief Councilor Although he was a gentle, enlightened man, he left a trail of bloodshed and ruin in his wake. Samurai War Tales The Tale of the Heike Asian Art Samurai War Tales The Tale of the Heike The Tale of the Heike is among Japan s most celebrated war tales It traces the rise, brief period of glory, and fall of the Taira clan also known as the Heike clan Set in the s, The Tales of the Heike concerns the intrigue and battles of

    • Best Download [Eiji Yoshikawa Kenkichi Sugimoto Fuki Wooyenaka Uramatsu] ↠ The Heike Story: A Modern Translation of the Classic Tale of Love and War || [Nonfiction Book] PDF ✓
      418 Eiji Yoshikawa Kenkichi Sugimoto Fuki Wooyenaka Uramatsu
    • thumbnail Title: Best Download [Eiji Yoshikawa Kenkichi Sugimoto Fuki Wooyenaka Uramatsu] ↠ The Heike Story: A Modern Translation of the Classic Tale of Love and War || [Nonfiction Book] PDF ✓
      Posted by:Eiji Yoshikawa Kenkichi Sugimoto Fuki Wooyenaka Uramatsu
      Published :2018-012-05T07:23:31+00:00

    About "Eiji Yoshikawa Kenkichi Sugimoto Fuki Wooyenaka Uramatsu"

      • Eiji Yoshikawa Kenkichi Sugimoto Fuki Wooyenaka Uramatsu

        Pen name of Yoshikawa Hidetsugu Yoshikawa is well known for his work as a Japanese historical fiction novelist, and a number of re makes have been spawned off his work.In 1960, he received the Order of Cultural Merit.Eiji Yoshikawa , August 11, 1892 September 7, 1962 was a Japanese historical novelist Among his best known novels, most are revisions of older classics He was mainly influenced by classics such as The Tale of the Heike, Tale of Genji, Outlaws of the Marsh, and Romance of the Three Kingdoms, many of which he retold in his own style As an example, the original manuscript of Taiko is 15 volumes Yoshikawa took up to retell it in a accessible tone, and reduced it to only two volumes His other books also serve similar purposes and, although most of his novels are not original works, he created a huge amount of work and a renewed interest in the past He was awarded the Cultural Order of Merit in 1960 the highest award for a man of letters in Japan , the Order of the Sacred Treasure and the Mainichi Art Award just before his death from cancer in 1962 He is cited as one of the best historical novelists in Japan.


    342 Comments

    1. Setelah Musashi dan Taiko, kini para penggemar novel Jepang, khususnya karya-karya Yoshikawa Eiji, dibuat gembira dengan terbitnya The Heike Story. Secara garis besar, buku ini mengisahkan perjalanan hidup Taira no Kiyomori, yang berperan besar menempatkan klan Taira sebagai klan yang paling disegani di era tersebut.Ada beberapa hal yang ingin saya komentari tentang versi terjemahan Bahasa Indonesia ini. Untuk terjemahan, sudah cukup memadai, jadi tidak usah dibahas lebih lanjut. Sayang seribu s [...]


    2. Awalnya saya pikir, apa yang mau saya ulas ya, saya pasti suka sama buku ini sih. Bagaimanapun ini kan 1. Karya Yoshikawa Eiji. I have been smitten by his work eversince I read an excerpt of Taiko in my junior high years. Seperti yang diterakan pada akhir buku ini, Eiji Yoshikawa tidak terpengaruh oleh literatur Barat, terutama penulis Rusia dan Perancis (beda sama, misalnya, Akutagawa Ryunosuke, yang setiap baca tulisannya, saya jadi merasa harus baca lebih banyak literatur lagi. Prosper Merime [...]


    3. "Povestea familiei Heike este o transpunere modernă a unei frumoase legende japoneze. Atmosfera sa exotică, puterea narativă, descrierile minuţioase şi poeticitatea limbajului vor cuceri cititorul contemporan, care va avea, citind-o, prilejul unei fermecătoare lecţii de cultura şi istorie a Japoniei. „Când secretele marilor familii ale Japoniei se alătură tainelor din budoarele curtezanelor, când tradiţia nepătată a călugărilor budişti este tulburată de revolte înspăimânt [...]


    4. Membaca buku ini, berharap akan menemukan kisah semenakjubkan Taiko, dengan perjuangan dan keputusan-keputusan bijak yang diambil. Mungkin moral ceritanya yang saya tangkaplah yang membuat saya hanya mendapat kesan begini datar. Saya nggak tahu apa yang salah dengan buku ini, apa penerjemahannya atau teknik penceritaannya yang membuat saya tidak bisa terpaku, dan membuat jeda yang amat panjang di antara masa2 membacanya. Campur aduk antara cerita yang berbunga-bunga, kadang deskripsi yang berleb [...]


    5. The Heike Story is an epic tale of two rival clans struggling for power. The loyal Heike and Genji clans have served the Fujiwara court well, but later find themselves in a battle for military and political control of the Imperial throne.In this tale we follow three generation of Heike commanders starting with Tadamori, then Kiyomori, and finally Shigemori. Throughout most of this historical novel, Kiyomori takes center stage, and it is primarily through his eyes, we can comprehend the tumultuou [...]


    6. Tidak sia-sia juga perjuangan saya yang hampir tiap hari (selama beberapa bulan) membawa buku setebal bantal ini sambil berhimpit-himpitan dengan penumpang lain di busway, hehehe. was worth it!Melalui buku ini saya pun jadi bisa ikut merasakan semangat tanpa kenal kata menyerah dari para Samurai. Pertarungan tanpa kenal kata usai antar keluarga Samurai, intrik politik menjadi tema novel yang menceritakan klan Heike ini. Bermula dari keluarga biasa hingga mampu membangun sebuah kota pelabuhan, Ki [...]


    7. baca bareng yudha, iyut, aki, imam, didit, threez, madam bareng tanpa batas waktu yg ditentukan :p---------------------------------------------"aku iri padamu" kata Yoshimoto, karena keluargamu tidak tepecah belah dan harus saling melawan seperti keluargaku" - hal 251ketika yoshimoto harus melawan darah dagingnya sendiri.tika tameyoshi harus memilih antara pengabdian dan hutang budi keluarga.tika yoshitomo harus berseberangan kubu dengan tametomo, adiknya sendiri.mua atas nama perang perebutan k [...]


    8. I liked the central theme of cyclic conflict and how history repeats periodically. The book is about the rise of the Heike Clan while the Genji get diminished; but in this bloody rise the heike doesn't change anything substancial that would put an end to the eternal conflict between warrying factions and in the end they too will fall and the hand of the Genji.The only gripe I have with this book is that it is an abridged version. I am curious about the omitted parts, but in general was a good re [...]


    9. O poveste captivanta, insa, dupa 100 si ceva de pagini firul povestii a devenit tot mai greu de urmarit. Si nu-mi dau seama daca este vina autorului sau a faptului ca traducerea in romana este facuta dupa traducerea engleza a textului japonez Cel mai probabil, a doua varianta Sper ca va aparea o traducere adecvata (japoneza-romana) si atunci voi relua cu mare interes aceasta istorisire.


    10. An English translation of a modern rewrite of a Japanese classic. Feudal Japan in all its glorious intrigue and court machinations. An insight into how people lived and their culture. The book races along in an expository style - do not look for modern characterizations - until the last 100 pages. A few editing/ continuity errors occur before the book ends abruptly.


    11. Me encanta la sencillez, fluidez y naturalidad de la narración del autor. Hay muchisimos personajes en este libro que te pueden liar bastante, y por ser el comienzo de lo que vendrá a ser la rebelión, puede que parezca lento, pero Yoshikawa tiene el don de nunca dejar el tiempo parado dentro de la historia, y fluye como las aguas de un río, sin prisa, pero constante.


    12. I bought this book, along with a couple other Japanese books, at a bookstore in Narita Airport after my trip in Tokyo. I don't think I would have found it easily in the US. As a book, I would jokingly call this the Game of Thrones of Japan. It is a monumental book with a lot going on, with plots to engage a variety of readers. There's romance, intrigue, war, murder, dashing heroes, crooked villains and languishing heroines. It is entertaining. Originally the Japanese version was much longer, but [...]


    13. Seperti biasanya Yoshikawa menulis cerita, ia akan menulis sejarah fiksi tentang negerinya. Kisah kali ini bercerita tentang klan Heike, keluarga samurai terpandang yang sempat mendapatkan kejayaan se-seantero Jepang. Kejayaan yang didapatkan ini tidak mudah, karena Heike bukanlah kasta bangsawan, melainkan prajurit. Seperti klan samurai lainnya, klan Heike harus bertatih-tatih melewati masa sulit. Disini para pembaca akan disuguhkan betapa memprihatinkan kehidupan klan Heike di awal cerita. Sel [...]


    14. This is a strange book, and I'm glad there was an historical note at the end to explain why. The story doesn't end first of all, it just stops. In the historical note it explains that the novel is only 2/3 of the way done. Why would they release an unfinished work you might ask. I'm guessing because Eiji Yoshikawa passed away in 1962. The tale ends with the oldest Genji escaping the capital, who would go onto bringing the Heike down. But there is no explanation of that unless you read the note a [...]


    15. Dibacanya lama banget bukan karena bukunya jelek, tapi kebanyakan kerjaan.Ini mungkin salah satu buku tentang kisah klasik yang paling keren yang pernah aku baca. Bisa dibilang, buku ini memberi cerita lengkap; mulai dari epik pertempuran, kisah zero to hero, konspirasi, pengkhianatan, kisah cinta, perselingkuhan, balas dendam, semuanya ada. Semuanya ditulis dengan gaya yang sederhana tapi cukup terasa puitis.Gaya bahasanya ini juga yang membuat cerita mampu melompat maju hingga beberapa bulan a [...]


    16. Pensé que sería un martirio leerlo, pero en realidad fue todo un placer. ¿Qué decir? Es la historia del clan Heike (o Taira), desde sus humildes orígenes hasta su dramática caída a manos del clan Genji (o Minamoto). De ahí la afirmación inicial que se repite a lo largo del texto: "The bell of the Gion Temple tolls into every man's heart to warn him that all is vanity and evanescence. The faded flowers of the sala trees by the Buddha's deathbed bear witness to the truth that all who flou [...]


    17. Lo más interesante de la obra son sus personajes que, como en toda epopeya encarnan valores como la fuerza, la valentía, la sabiduría o la ambición en las figuras de guerreros heroicos, emperadores, cortesanos… Además es una crónica social del Japón medieval. Así, asombra descubrir en la lectura, por ejemplo, que el calendario lunar japonés variaba desde el 22 de enero al 19 de febrero y los meses estaban numerados de uno a doce sin nombres; que los gorros eran símbolo de estatus soc [...]


    18. *Baru dapat hadiah dari lomba resensi Penerbit Redline (Mahda Books)- salah 1 buku dari 4 buku yang aku pilih sendiri.*--Menghela napas lega dulu setelah menutup lembar terakhir buku ini-- Bukan apa-apa, cuma berat dan besar banget buku ini sehingga agak susah untuk membacanya dengan santaiJepang di abad ke 12. Kesemerawutan politik. Dalam seabad saja entah ada berapa kaisar yang berkuasa, sebelum ia ditumbangkan oleh kaisar lainnya. Lalu si mantan kaisar akan berusaha mencari dukungan agar ia d [...]


    19. Gaya penceritaan (atau penerjemahan?) sama seperti karya2 Eiji yang lainnya. Saya baru mengoleksi 2 buku dan baru membaca 4 buku. Meski tebal namun menarik dibaca karena kaya akan banyak hal. Tentang kebijaksanaan dan lika liku kehidupan seorang manusia (Jepang). Beberapa pembaca mengatakan novel ini terkesan DATAR. Saya kira tidak bisa dibandingkan dengan MUSASHI atau TAIKO, karena dalam novel HEIKE ini tidak ditonjolkan sebuah perkelahian, peperangan kolosal (saja) tapi lebih kepada sebuah sej [...]


    20. Kisah menarik tentang perebutan kekuasaan di Jepang pada abad 12. Yang digambarkan di sini adalah dominansi klan Heike, di tampuk pimpinan Kiyomori, di tampuk pemerintahan dengan disertai saingan dari klan Genji, yang kelak bisa mengalahkan Heike -sayangnya tidak tuntas diceritakan dalam buku ini-.Mendapati kisah yang dramatis, pelajaran yang bisa didapat adalah kekuasaan adalah salah satu impian manusia sehingga tak peduli, teman akrab bahkan saudara sekandungan pun akan menjadi musuh untuk mem [...]


    21. Meskipun cukup terganggu dengan penamaan para tokoh di buku terjemahan ini yang keukeuh menyebut Taira no Kiyomori sebagai Heike Kiyomori atau Minamoto no Yoshitomo sebagai Genji Yoshitomo, setidaknya aku jadi mendapat gambaran yang cukup komprehensif tentang latar belakang cerita sebelum kisah Shanaou Yoshitsune-nya Hirofumi Sawada.Sehubungan cerita keruntuhan klan Heike ini berakhir menggantung karena Eiji Yoshikawa tidak sempat merampungkannya, mari kita lanjutkan kisahnya ke serial Shanaou Y [...]


    22. The Heike Monogatari is the epic tale of a clash between two warrior clans, the Heike or Taira and the Genji or Minamoto for power. In the epic, the Heike under Lord Kiyomori inflict a comprehensive defeat on their rivals and take control of the court. However, instead of executing all the defeated Minamotos as expected, Lord Kiyomori spared the lives of the 3 youngest Minamoto sons. Of course, these 3 would eventually grow up and lead the Minamotos to victory over the Heike who were wiped out o [...]


    23. Ini adalah novel ke-3 karangan Eiji Yoshikawa yang saya baca. Secara keseluruhan lebih mudah dinikmati dibanding Musashi, tapi kurang seru jika dibanding Taiko. Inti ceritanya bukan tentang perseteruan antara Klan Genji dan Heike, tapi lebih kepada kisah hidup Heike Kiyomori, pemimpin yang membawa klan Heike ke puncak kekuasaan. Mungkin untuk para pembaca manga karangan Hirofumi Sawada akan menemui cerita di novel ini sangat menarik karena tokoh antagonis di manga-nya menjadi tokoh utama di sini [...]


    24. The English translation is great. It provides good background throughout the text to update the reader on Japanese culture at the time which was profoundly different from the era where the samurai were more established. Here they are merely warriors that are barely tolerated but used in the machinations of nobles, emperors, ministers, and ex-emperors. It shows how they parley this it something meaningful that can lead to a grab for power. What happens in this text profoundly effects the culture [...]


    25. This novel saw the rise of the Heike clan from being Fujiwara clan's watchdogs to the respected warrior class at court. It starts with Kiyomori of the Heike as young man despairing of his household's poverty-stricken condition. Even then he already knew that he was meant for greater things. Kiyomori was brave, ambitious, and daring and because of him the Heike clan rose to immeasurable heights. Perhaps until the Genji clan took the seat of power from them.This a very interesting read especially [...]


    26. Japan`s feudal era is one of my favorite piece of world history, which is the reason I bought and read this book. The title contains the words "love" and "war", but I was very disappointed to find that less than 10% of this "tale" is actual war. Love? It`s pretty difficult to talk about love during those times, the 12th century, since they did not even have a word for it, not until many years later when the Japanese learned about it from the Europeans, around the 17th century.


    27. kisah tentang klan heike yang menguasai militer jepang pada abad 12, dengan tokoh utamanya yaitu heike kiyomori . Penuh dengan intrik politik dan juga pembalasan dendam dalam upayanya mencapai kekuasaan . bagi saya yang mengharapkan kisah perang yang epik buku ini kurang maksimal dalam eksplorasi pertempuran-pertempuran yang terjadi Buku ini lebih berfokus untuk menggambarkan situasi perpolitikan pada masa itu


    28. I really wanted to get into this book as there are so few stories about this era in English. However, I could never connect with the characters. It felt like there were major time skips, the characters were one-sided and hollow, and little explanation of the political state is given. People are mentioned in a paragraph then forgotten about. There are uprisings but no real reasons are given as to why.


    29. Tidak sabar menunggu kelanjutan dari novel ini Judulnya Minamoto no YoritomoUntuk yang kecewa karena novel ini menggantung. Silahkan tunggu kehadiran kisah hidup Minamoto Yoritomo (dia adalah ana yang ingin dibunuh kiyomori, tetapi tidak jadi karena diselamatkan oleh ibu angkat kiyomori).


    30. I ve read the indonesian version well, im a big fans of eiji yoshikawa ever since i read musashi and taiko for this story, i would hardly rate this below musashi and taiko the story jump from one side to the other and lack of detail of time.ill its a good saga story anyway 3 stars


    Leave a Reply