Russian Stories/Русские Рассказы: A Dual-Language Book

Russian Stories/Русские Рассказы: A Dual-Language Book

Gleb Struve Mary Struve / Aug 19, 2019

Russian Stories A Dual Language Book Twelve superb tales by Chekhov Tolstoy Dostoevsky Pushkin Bunin other masters Excellent word for word English translations on facing pages Also teaching and practice aids Russian English vocabul

  • Title: Russian Stories/Русские Рассказы: A Dual-Language Book
  • Author: Gleb Struve Mary Struve
  • ISBN: 9780486262444
  • Page: 236
  • Format: Paperback
  • Twelve superb tales by Chekhov, Tolstoy, Dostoevsky, Pushkin, Bunin, other masters Excellent word for word English translations on facing pages Also teaching and practice aids, Russian English vocabulary, biographical critical introductions to each selection, study questions, Especially helpful are the stress accents in the Russian text, usually found only in primeTwelve superb tales by Chekhov, Tolstoy, Dostoevsky, Pushkin, Bunin, other masters Excellent word for word English translations on facing pages Also teaching and practice aids, Russian English vocabulary, biographical critical introductions to each selection, study questions, Especially helpful are the stress accents in the Russian text, usually found only in primers.

    • Best Download [Gleb Struve Mary Struve] ¹ Russian Stories/Русские Рассказы: A Dual-Language Book || [Nonfiction Book] PDF ↠
      236 Gleb Struve Mary Struve
    • thumbnail Title: Best Download [Gleb Struve Mary Struve] ¹ Russian Stories/Русские Рассказы: A Dual-Language Book || [Nonfiction Book] PDF ↠
      Posted by:Gleb Struve Mary Struve
      Published :2018-010-04T20:32:26+00:00

    About "Gleb Struve Mary Struve"

      • Gleb Struve Mary Struve

        Gleb Struve Mary Struve Is a well-known author, some of his books are a fascination for readers like in the Russian Stories/Русские Рассказы: A Dual-Language Book book, this is one of the most wanted Gleb Struve Mary Struve author readers around the world.


    227 Comments

    1. Мне очень нравится эта книга. К сожалению, Я не понимаю много на русском языке (но Я учусь!), но Я любила читать рассказы на английском языке.I absolutely loved this book. Short stories by Pushkin, Tolstoy, Dostoevsky, Chekhov, Gogol, and many others appear in the original Russian with English translations on the opposite page. There is a small introduction before each story, giving a b [...]


    2. I highly reccomend this for students of the Russian language (especially if you're out of college and can't take classes on russian lit). The dual-language aspect of the book is helpful and it is easy to find the english translation of the russian text (it's usually on the same line of the opposite page).This book ranges from 18th century literature to early 20th century and varies greatly in difficulty (which is good).I'd start by reading Chekhov's "Sleepy" and Tolstoy's "Three Hermits" because [...]


    3. Un livre qui m'a permis de découvrir des auteurs russes et des textes d'auteurs russes que je connaissais mais dont les nouvelles sont différentes de ce que l'on lit d'habitude d'eux, tout en pratiquant le russe. Le seul reproche serait que les oeuvres sont justement sélectionnées pour leur valeur littéraire (ce qui n'est pas mauvais en soi) mais j'aimerais trouver des textes sélectionnés d'avantage pour l'apprentissage de la langue. Sur des oeuvres comme celles qui sont présentées, le [...]


    4. Immensely helpful for a beginning Russian student. I was amazed at what I could understand with the help of this book. The stories included are excellent choices, interesting enough to be worth the struggle of parsing the language.



    5. The 19th-century Russians aren't generally known for their short stories, and I think that's reasonable. The stories weren't bad, but I think these authors play better in longform. The stories had a sameness that revolved around a structure like "Crazy thing X happenedlet's go into some detailswell, what do you know, sometimes these things happen! That's life here in 19th-century Russia."The dual-language format is pretty cool, and I wonder why there aren't more books like this. It seems like a [...]


    6. This is a really great workbook. I used it to become more familiar with the Russian alphabet by just sitting with a written out copy of Cryllic I'd drawn up myself (symbol - letter - phonetic sound) and worked through a paragraph at a time. With progression in the language you can move from translating just from Cryllic to phonetic Russian and take the next step into English. Great investment for those serious about learning.


    7. я люблю эту книгу много. :) я не знаю много слов, но могу учиться русском языке через слов по английскому. я думал что эту расскажу просто чудесный. моя любимая, "в плену".



    8. It's amazing that this first existed as a Bantam mass market paperback: Side-by-side pages in Russian and English for under $2.These stories give you a broad selection of Russian short-fiction writers from the early 19th to almost mid 20th centuries. As I've found elsewhere, Dostoevsky was pretty bad at short stories, Gogol is a hoot, Chekov a quiet master. The Tolstoy story included seems hardly worth the bother. Besides these, you get a one-shot smattering from writers who might otherwise tota [...]


    9. I read this book for the 2016 Back to the Classics challenge in the collected short stories category. It is a dual-language book, the Russian on the left, the translation on the right. Twelve stories from twelve authors, many of them famous in their own right. I recommend this book to those who may be curious about the different authors and want to get an idea of their styles. I did not enjoy the Zemyatin story much, though it was plenty to think about; perhaps too much symbolists influence, and [...]


    10. Gleb Struve has compiled quite an assortment of Russian literature in "Russian Stories - Русские рассказы" - A Dual Language Book. Anyone who is sincere about exploring Russian history and language will enjoy hours and hours of side by side Russian - English. Readers - beware the idiosyncrasies of returning to single language books! Thank You to Dover Publications!Глеб Струве составил целый ассортимент русской литературы в "ру [...]



    11. found this for super cheap in some weird bookstore. wld recommend.3/5 for the stories and 5/5 for functionality I guess?? bc it's vvv useful if ur tryna learn Russian


    Leave a Reply